Linkin Park Songs

I dreamed I was missing
J'ai rêvé que je n'étais plus là
You were so scared
Tu avais tellement peur
But no one would listen
Mais personne n'écoutait
Cuz' no one else cared
Parce que tout le monde s'en moquait

After my dreaming
Après mon rêve
I woke with this fear
Je me suis réveillé avec cette peur
What am I leaving ?
Pourquoi suis-je en train de partir?
When I am done here ?
Quand viendra mon heure?

So if you're asking me I want you to know...
Alors si tu me le demandes, je veux que tu saches...

When my time comes
Quand mon heure sera venue
Forget the wrong that I've done
Oublie les mauvaises choses que j'ai faites
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi au moins une raison de manquer à quelqu'un
And don't resend me
Et ne me repousse pas
And when you're feeling empty
Et quand tu te sents vidée
Keep me in your memory
Garde-moi en mémoire
Leave out all the rest, leave out all the rest
Oublie tout le reste, oublie tout le reste

Don't be afraid
N'aie pas peur
I've taken my beating
J'ai pris ce qu'il me faut
I've shared what I've made
J'ai partagé ce que j'ai fait

I'm strong on the surface
En apparence, je suis fort
Not all the way through
Pas tout à fait
I've never been perfect
Je n'ai jamais été parfait
But neither have you
Mais toi non plus

So if you're asking me I want you to know...
Alors si tu me le demandes, je veux que tu saches...

When my time comes
Quand mon heure sera venue
Forget the wrong that I've done
Oublie les mauvaises choses que j'ai faites
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi au moins une raison de manquer à quelqu'un
And don't resend me
Et ne me repousse pas
And whenyou're feeling empty
Et quand tu te sents vidée
Keep me in your memory
Garde-moi en mémoire
Leave out all the rest, leave out all the rest
Oublie tout le reste, oublie tout le reste

Forgetting
Oublie
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toute cette souffrance en toi, tu as appris à la cacher si bien

Pretending
Fais semblant
Someone else can come and save me from myself
Quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
I can't be who you are...
Je ne peux pas être toi...

When my time comes
Quand mon heure sera venue
Forget the wrong that I've done
Oublie les mauvaises choses que j'ai faites
Help me leave behind some reasons to be missed
Aide-moi à laisser derrière moi au moins une raison de manquer à quelqu'un
And don't resend me
Et ne me repousse pas
And whenyou're feeling empty
Et quand tu te sents vidée
Keep me in your memory
Garde-moi en mémoire
Leave out all the rest, leave out all the rest
Oublie tout le reste, oublie tout le reste

Forgetting
Oublie
All the hurt inside you've learned to hide so well
Toute cette souffrance en toi, tu as appris à la cacher si bien

Pretending
Fais semblant
Someone else can come and save me from myself
Quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
I can't be who you are...
Je ne peux pas être toi...

I can't be who you are...
Je ne peux pas être toi...

I close both locks below the window
Je mets les deux verrous, sous la fenêtre
I close both blinds and turn away
Je ferme les deux rideaux et je me détourne
Sometimes solutions aren't so simple
Parfois, les solutions ne sont pas si simples que ça
Sometimes goodbye's the only way
Parfois, dire "au revoir" est la seule chose à faire

And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Recouvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

In cards and flowers on your window
Avec des cartes et des fleurs sur ta fenêtre
Your friends all plead for you to stay
Tes amis te supplient tous de rester
Sometimes beginnings aren't so simple
Parfois les débuts ne sont pas si simples que ça
Sometimes goodbye's the only way
Parfois, dire "au revoir" est la seule chose à faire

And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
The sun will set for you
Le soleil se couchera pour toi
And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Recouvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Recouvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

And the shadow of the day
Et l'ombre du jour
Will embrace the world in grey
Recouvrira le monde de gris
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi

I'm dancing with my demons
I'm hanging off the edge
Storm clouds gather beneath me
Waves break above my head
Headfirst hallucination
Je danse avec mes démons
Je suis suspendu dans le vide
Les nuages orageux se rassemblent sous mes pieds
Les vagues se brisent au-dessus de ma tête
Je plonge la tête la première dans les hallucinations

I wanna fall wide awake now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
Je veux tomber, tout éveillé, maintenant
Tu me dis que ça va
Tu me dis que tout m'est pardonné, ce soir

But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing out the darkness inside
'Cause nobody can save me
Mais désormais, personne ne peut me sauver
Je lève une lumière au ciel
Je chasse la pénombre, à l'intérieur
Parce que personne ne peut me sauver

Stared into this illusion
For answers yet to come
I chose a false solution
But nobody proved me wrong
Headfirst hallucination
Je suis resté planté devant cette illusion
Pour avoir des réponses qui se font toujours attendre
J'ai opté pour la mauvaise solution
Mais personne ne m'a prouvé le contraire
Je plonge la tête la première dans les hallucinations

I wanna fall wide

Watch the ground giving way now
You tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
Je veux tomber, tout éveillé

Regarder le sol céder sa place, maintenant
Tu me dis que ça va
Tu me dis que tout m'est pardonné, ce soir

But nobody can save me now
I'm holding up a light
I'm chasing out the darkness inside
'Cause nobody can save me
Mais désormais, personne ne peut me sauver
Je lève une lumière au ciel
Je chasse la pénombre, à l'intérieur de moi
Parce que personne ne peut me sauver

Been searching somewhere out there
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
I've been searching somewhere out there
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
I wanna fall wide awake now
So tell me it's alright
Tell me I'm forgiven, tonight
J'ai cherché quelque part
Ce qui me manquait ici (Je veux tomber, tout éveillé, maintenant)
J'ai cherché quelque part
Ce qui me manquait ici (Je veux tomber, tout éveillé, maintenant)
Je veux tomber, tout éveillé, maintenant
Alors, dis-moi que tout va bien
Dis-moi que je suis pardonné, ce soir

And only I can save me now
I'm holding up a light
Chasing out the darkness inside
And I don't wanna let you down
But only I can save me!
Et moi seul peux me sauver, maintenant
Je lève une lumière au ciel
Je chasse la pénombre, en moi
Et je ne veux pas te laisser tomber
Mais, moi seul peux me sauver!

Been searching somewhere out there
For what's been missing right here
J'ai cherché quelque part
Ce qui me manquait ici